Определился с движком планируемого чуда - это будет mxGraph в его JavaScript реинкарнации. На самом деле облазил кучу сайтов, но выбор оказался не очень богат - либо монстрообразный InfoVis Toolkit, либо практически ничего. InfoVis Toolkit конечно ОЧЕНЬ хорош, но явно не для моей задачи. Уже отчаялся, наткнулся на сабж и практически пришел в восторг). все четко, красиво, аккуратно. если еще отрезать все лишнее, да поработать над картинками - получится полная красота.

Выглядит это вот так вот примерно

поддерживает drag-and-drop, вобщем прелестная штука. платная правда, но от 6 евро еще никто не обеднел )))

UPD. Восторг чуть приутих, когда мануал начал читать. Вроде бы ничего сложного, но при полном отсутствии навыков и опыта - все же сложновато. Буду потихоньку ваять. Теперь вот следующий вопрос - где все это дело разместить "на пока"...